This section collects all HowlRound content that takes the form of an interview between two or more theatremakers. Interested in contributing your own interview? Here are our interview guidelines and best practices!
A Twelve-Foot Robotic Arm, Like Chekhov Would Have Wanted
25 January 2024
In this episode, Tjaša chats with director Igor Golyak of Arlekin Players about the power of virtual theatre and the experience of using technology that had never before been used for live performance. And if you were wondering why there was a twelve-foot robotic arm on stage, serving coffee and sweeping the floor in The Orchard at Baryshnikov Center, Igor thinks that’s what Chekhov would have wanted.
How can we think of queerness as a form of political intervention? In this episode, we talk with Erdem Avşar about Turkish theatre, queer utopias, and ghosts. We examine queer dramaturgies in Turkish and international theatre, discuss translation into and from Turkish, re-think temporality in playwriting, and question what queer utopias look like onstage.
We dive deep with Anonymous Ensemble into LIontop: a technologically ambitious installation and multilingual performance that centers on Quechua voices; Google finally translating Quechua; and the mystery of the ancient Incan Quipus.
Producing Queer MENA Theatre on the American Stage
17 January 2024
This season, we have talked about what it means to create characters who break out of boxes and create new queer representations. Once these characters are created, then comes the challenge of having your work produced. In this episode, we talk with Kareem Fahmy who has dealt with the considerations of producibility and what it means to have his work produced on stages in the United States.
Guest Heidi Bosivert believes that our bodies are archives of stories and if we can't get those stories out, the whole fabric of society will break down. When she worked in tech, addressing social issues, she had a crisis of faith and figured that bringing people into physical spaces and working with the body might be one way of mitigating deleterious effects of technology. Now, she’s creating a media biogenome.
Interrogating the Politics of Oppression in The Struggle
4 January 2024
Dan Kpodoh’s The Struggle dramatizes governmental and corporate exploitation in the oil-rich Niger Delta by telling the story of a group of militants who sought liberation but became corrupted by financial interests. Eseovwe Emakunu, a Nigerian theatre professional, interviews Kpodoh about the play’s function as protest theatre against political oppression.
Alberto Justiniano and Milta Ortiz, artistic leaders at Teatro del Pueblo and Borderlands Theater, respectively, have to balance organizational leadership and prioritizing their art. They discuss this work and the ways they engage their Latine communities while providing them with avenues to reflect on social justice issues.
Affinity Spaces for MENA/SWANA and LGBTQIA+ Artists
13 December 2023
Affinity spaces have been an undercurrent of discussion across the three seasons of Kunafa and Shay. In this live session at the 2023 MENATMA Convening at Golden Thread Productions in San Francisco, in partnership with Mizna+RAWIfest, Marina and Nabra sit down with artists to discuss the nuances of MENA and SWANA affinity spaces and MENATMA, Mizna, and RAWI’s roles in facilitating national cultural affinity among artists of intersectional identities.
On Translating Nobel Laureate Jon Fosse’s Works for American Audiences
11 December 2023
Amelia Parenteau sits down with Sarah Cameron Sunde, who has translated and directed six of Jon Fosse’s plays, to mark the occasion of Fosse being awarded the 2023 Nobel Prize in Literature. Their conversation pays tribute to Sarah and Jon’s longstanding creative relationship, examines the plays’ Norwegian context as it is translated internationally, and uplifts the need for American audiences to see more dramatic work in translation.
MENA cultures are deeply familial with a strong connection to home, defined geographically and through close family bonds. With fraught political and religious opinions about queerness throughout the region, making queer art can threaten those deep connections. How do queer MENA artists consider those complications when making theatre? How do individuals change culture in the face of possible exile? Multi-hyphenate artists Zeyn Joukhadar and Raphaël Aimé Khouri interrogate these questions.
Theater Mu managing director Anh Thu T. Pham and development director Wesley Mouri discuss the ideology behind the theater’s Pay As You Are program, how it works, and what impact it’s having on the theatre six years after its implementation.
Film reaches a larger public than theatre due to the way it is produced and disseminated. In this way, it has a large and lasting cultural impact. In this episode with Mike Mossalem and Amin El Gamal, we discuss the ways the film and theatre fields influence each other as they both contribute to culture change and performance methodologies.
Setting the Stage for Empowerment with Theatre of the Oppressed
9 November 2023
Applied theatre scholars and practitioners Jennifer Schaupp and Dr. Felicia Owusu-Ansah discuss the empowering potential of Theatre of the Oppressed, and how Felicia has been able to utilize it in Ghana and other places around the world.
Activism and storytelling often go hand in hand. What does it mean for queer art and activism to take center stage? How can we look to the future while honoring the places and people from where we all came? In this episode, Sivan Battat talks about their ancestral storytelling workshops within queer and Middle Eastern communities and how they see the relationship between art and activism.
More Cultivation, Less Crane Machine: Who Gets to Design in LORT Theatres
6 November 2023
Designers Porsche McGovern and Sherrice Mojgani discuss the impact of Porsche’s multi-year study looking at designers and directors in LORT theatres by pronouns, and how theatre leaders can better support and learn from the freelance artists they hire.
Is art inherently political? Must artists consider sociopolitics in the development of their work? Hamed Sinno’s art has been constantly and publicly politicized. In this episode, we hear about Sinno’s own artistic process and how they approach their art in light of this politicization and their perspective on the role of art in politics in the MENA region and beyond.
Queer SWANA theatremakers are constantly breaking out of boxes. Even within queer and/or SWANA spheres, some artists are pushing boundaries and redefining broad identity categories. Join two such artists, Bazeed and Pooya Mohseni, in a discussion on the present and future of SWANA theatremaking.
In this episode, playwright and dramaturg Adam Ashraf Elsayigh joins co-hosts Nabra Nelson and Marina Johnson to unpack what it means to put queer SWANA characters on stage and discuss the future of representation in the United States.
Kinship, Solidarity, and Working Towards Everyone’s Survival
14 September 2023
As part of the Black and Indigenous Futures series, this conversation convenes Samora Pinderhughes, Storme Webber, and Mary Amanda McNeil to consider the ways that kinship and solidarity across broader collectives can coexist and mutually enrich one another through intentional practice.
The Queer-Trans Performance Family Tree is more of a Galaxy
With Guest H. May
13 September 2023
Dr. H. May joins host Nicolas Shannon Savard, who introduces the Queer-Trans Performance Family Tree Project, an interactive, open-access digital exhibit visually connecting trans artists across the United States to the collectives and communities who have sustained our work. This episode explores the role of mentorship in both the research for the project and in their own work as gender nonconforming theatremakers.
With Guests David Silvernail, Janet Werther, Victoria Lafave, Jordan Ealey, and Kelli Crump
6 September 2023
What role does white supremacy play in the creation of the queer theatre canon? What power and what responsibility do we—as queer theatremakers, historians, and educators—have to challenge canons and archives that define “queer” almost exclusively as white and cisgender? Artist-scholars Janet Werther, Victoria LaFave, Jordan Ealey, David Silvernail, and Kelli Crump join host Nicolas Shannon Savard to tackle these questions and to queer the archive.
Composting Queer Trauma through a Collaborative Process in SEAL
24 August 2023
As writer-performer Dante Fuoco and director Clara Wiest came together to rework Dante’s autobiographical solo show SEAL, they developed a process that centered intentional care and trauma-informed practices. In this interview with Rachel Pottern Nunn, Clara and Dante reflect upon the production, discuss the relationship between writer/performer and director, and share insights from their generative process.
Shakespeare Against the Canon in Our Verse in Time to Come
22 August 2023
Karen Ann Daniels, Malik Work, and John “Ray” Proctor sit down with Melissa Lin Sturges to discuss their work on Our Verse in Time to Come, a Folger Theatre production that used Shakespeare as a jumping off point to become a testament to “the other bards”—the ones still living and the ones still to come.
On Collaborative Evolution with Friendship at its Core
21 August 2023
After three decades of working together as playwright and director, collaborators and friends Carlyle Brown and Noel Raymond are trying something new: co-creating a theatrical work and performing in it. They sit down to discuss the project’s genesis in their friendship and the research, questions, and experiences that are shaping their generative process.
